30 C
New York
Saturday, July 2, 2022

Buy now

قابل الأجداد الذين يحاولون الفرار من أوكرانيا: “عشت الحرب العالمية الثانية. والآن لدينا هذا”

هاتكأت تيتيانا فاتازوك ، 87 عامًا ، بشدة على عكازاتها ووضعت وجهها بتحد في الصقيع بينما تساقط الثلج حولها.

راقبت بهدوء صديقتها الأصغر ، زانا زابرودسكا البالغة من العمر 85 عامًا ، جالسة بلا حراك على كرسي متحرك بجوارها. ضغطت زانا على حقيبة الظهر في حضنها التي خرجت منها قطتها ماشا.

قال “تعالوا للتعرف على حقيبتي”. “تعال وتشعر بماشا من خلال كيس الهز”. تدفقت الدموع على خدي زانا. قالت زانا: “هذا كثير جدًا”.

“عندما كنت طفلاً ، عشت في الحرب العالمية الثانية. والآن لدينا هذا “.

وأشار إلى طابور من اللاجئين الأوكرانيين المليء بالأمهات والأطفال المنهكين الذين وصلوا إلى كروسينكو على الجانب البولندي من المعبر الحدودي – وكانوا ينتظرون العبور إلى مركز استقبال حيث تنتظرهم الحرارة والطعام الدافئ.

“الروس هم نفس الألمان في ذلك الوقت. أنا أراهم على أنهم جستابو “.

تجمع الإندبندنت الأموال لشعب أوكرانيا – إذا كنت تريد التبرع ، من فضلك انقر هنا انتقل إلى صفحة GoFundMe الخاصة بنا.

حتى الآن ، جمعت عريضةنا 126 ألف جنيه إسترليني لشعب أوكرانيا ، لكنهم بحاجة إلى المزيد. قدم أفضل ما لديك لمساعدتهم.

سافرت زانا وتتيانا من مدينة خاركوف التي تعرضت للقصف وكانا يسافران منذ أكثر من يومين. كانا برفقة ابنتيهما فيرونيكا ، 47 سنة ، وفيتا ، 54 سنة ، بكل احترام ، بالإضافة إلى قطتيهما ماشا وسيوما. لحسن الحظ ، لم يعد أحفادهم يعيشون في أوكرانيا.

يظهر الأجداد عند الحدود بشكل أساسي بسبب قلة عددهم. إن صعوبة تحمل مثل هذه الرحلة الثقيلة سبب كاف.

في حالة Zhanna و Tetyana ، كان لديهم إصابات خطيرة ، ومرض السكري ، وفقدان السمع ، وأمراض طبية أخرى لا حصر لها. لماذا جاءوا؟

قالت فيرونيكا: “كنا نختبئ في القبو لمدة 11 يومًا منذ بداية الحرب. كان القصف مكثفًا ومتواصلًا. تعيش أمي 9ذ أرضية مبنى سكني وتعيش تيتيانا في مبنى مجاور ، لكن المصاعد لم تعد تعمل ، لذا لم يتمكنوا من العودة إلى شققهم. كانوا عالقين في تلك الأقبية المجمدة لأن الروس قطعوا الكهرباء ولم يكن هناك تدفئة ولا ضوء ولا ماء – وكان الطعام ينفد أيضًا.

(لوسي يونغ)

“سمعنا في مدننا عن أشخاص يذهبون إلى المتاجر لشراء الطعام ويقتلهم الروس ، لذلك كنا خائفين للغاية من الذهاب إلى أي مكان. كانت الساحة مغطاة بأجزاء من القنابل ودمرت المباني المحيطة. لا يمكنك تصديق أن هذا قد حدث للمدينة التي تحبها. ساءت الأمور في ذلك القبو لدرجة أننا أدركنا أننا لا نستطيع البقاء لأن والدتنا قد تموت في البرد. ولكن أيضًا ، لم نتمكن من الذهاب لأنه كان خطيرًا وكان من الممكن أنهم لم يكونوا أقوياء بما يكفي للبقاء على قيد الحياة. لذلك واجهتنا معضلة. اختيار رهيب. في النهاية ، قررنا محاولة الوصول إلى بر الأمان “.

انتظروا حراس نقاط التفتيش الأوكرانية ليخبرواهم أنه من الجيد المغادرة وانضموا إلى القافلة في محطة السكة الحديد حيث استقلوا القطار إلى لفيف.

“غادرنا في السابعذ في مارس كنا 8ذ مارس في لفيف و 9ذ كان مارس عند الحدود البولندية “. وأضاف فيرونسيا أنه كان على الحدود ، أن والدته كانت في خطر الانهيار وأن عمال الإغاثة أعطوه كرسيًا متحركًا.

كانت أمامهم علامة “ترحيب في الاتحاد الأوروبي” ، لكن محادثتهم كانت في الغالب حول الأشخاص الذين تركوا وراءهم. أعطتني فيتا هاتفها وأظهرت لي رسالة نصية من أطفال صديقتها الذين فروا من خاركوف إلى بلدة قريبة تسمى بالاكليا ، على أمل أن يكون الأمر أفضل.



“لا أريد أن أتحدث عن مشاعري لأني أبكي”

اللاجئة الأوكرانية فيرونيكا

جاء في النص ، “لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان. نحن الآن مشغولون”. كيف شعروا عندما وصلوا إلى بر الأمان؟

قالت فيرونيكا: “لا أريد أن أتحدث عن مشاعري لأنني سأبكي”. “لا يمكنك قول ذلك بالكلمات. ما زلنا في حالة صدمة منذ بداية الحرب لأنها كانت غير متوقعة.

بالحديث عن ذلك ، أخذ متطوع بولندي (كان رجال الإطفاء استثنائيين) زانا عبر مستنقع موحل إلى مقدمة قائمة الانتظار ، وتم إعطاء الأولوية للمسنين ذوي الإعاقة.

كان وشاحه ملفوفًا بإحكام حول رقبته ، وكانت فيرونيكا قد نشرت بطانية على قدميه كانت مبللة بالثلج الآن. لاحظ مصور بولندي دقيق أن يدي زانا كانت معروضة ، لذلك خلعت قفازاتها الجلدية السوداء وأعطتها لها.

(لوسي يونغ)

قدم عامل إغاثة في World Central Kitchen التفاح إلى الجدات. أخذوا اثنين لكل منهما.

بعد 20 دقيقة ، وصلت شاحنة توصيل ، لكنها لم تتمكن من الوصول إلى الكراسي المتحركة ، لذلك تراكمت الأمهات والأطفال الصغار بدلاً من ذلك.

كانت ماريا البالغة من العمر 18 عامًا من بين أولئك الذين ينتظرون أن يتم انتقاؤهم ، وهي شابة تبلغ من العمر 18 عامًا ترتدي سترة طويلة واسعة وحذاء عالي والتي سافرت بشكل مستقل عن كييف وبرزت من بين الحشود بسبب إحساسها الحاد بالأزياء ، حتى رغم أنها هربت من كييف قبل 24 ساعة.

لكن مريم أيضًا برزت من بين الحشد وهي تتنهد بغضب شديد وتحدي. قال: “في هذه المرحلة ، أشعر بالاستنزاف العاطفي لدرجة أنني لا أفكر في أي شيء”.

“لم أفكر أبدًا في أنني سأختبر هذا في حياتي. لم أرغب في المغادرة وبقيت لأطول فترة ممكنة. تركت ورائي صديقي والكثير من الأشخاص الذين أحبهم ، بما في ذلك أقاربي المسنون.”

نظر إلى Zhanna و Tetyana ، لكن لم يكن واضحًا أنه رآهما.

“أنا متعب للغاية ، لكن يمكنني أن أقول لك هذا. سنعود إلى كييف. ليس لدي شك. لا شيء.”

أصدرت صحيفة إندبندنت عريضة تدعو حكومة المملكة المتحدة إلى أن تكون في طليعة المجتمع الدولي في تقديم المساعدة والدعم لأولئك الموجودين في أوكرانيا. التوقيع على العريضة انقر هنا.

نريد الحصول على 200 ألف توقيع في أسرع وقت ممكن للمساعدة في ممارسة أكبر قدر ممكن من الضغط على الحكومة. زد من دعمك اليوم.

فجأة ، عندما خرجوا من عربة الصليب الأحمر ، اكتسحوا كرة الطاقة ، ووزعوا ألعابًا قطيفة ، وجلبوا ابتسامات اليوم الأولى على وجوه الأطفال.

كان رئيس بلدية جاسلو ، Elwira Musialowicz-Czech ، البالغ من العمر 45 عامًا ، قد سافر حوالي 100 كيلومتر من مدينته لإسقاط ثلاث شاحنات صغيرة على الحدود للحصول على مساعدة من عمدة مدينة في مدينتهم التوأم ، أوكرانيا.

سألت عن صلاتهم بالصليب الأحمر – إحدى المؤسسات الخيرية الـ 13 التي تمولها عريضة الترحيب باللاجئين – فقال: “نحن نعمل مع الصليب الأحمر لأنهم خبراء في هذا المجال يعرفون ما هو مطلوب ولأن الصليب الأحمر معروف في جميع أنحاء البلاد. أهل الخير يهتمون.

نحن نعمل معهم للحصول على ما نحتاجه الآن – مولدات كهربائية وأغذية للأطفال ومجموعات إسعافات أولية وأدوية. وسنكون هنا في نفس الوقت غدًا. وفي اليوم التالي. حتى ينتهي هذا الشيء الرهيب “.

(لوسي يونغ)

بعد ساعة ، كانت تيتيانا وزانا لا يزالان ينتظران العبور في مقدمة قائمة الانتظار. إلى أين يذهبون؟ هزت زانا كتفيها. قال: “لا نعرف”. أثلجت. استمرت الدموع تنهمر على خديه.

تقارير إضافية ، مترجمة ، صوفيا ساس

تتمتع صحيفة الإندبندنت بتاريخ فخور في الحملات من أجل الفئات الأكثر ضعفًا ، وقد قمنا بإدارة حملتنا للترحيب باللاجئين لأول مرة خلال الحرب السورية في عام 2015. والآن بعد أن نجدد حملتنا ونطلق هذا النداء بعد التنمية في أوكرانيا. بسبب الأزمة ، فإننا نحث الحكومة على المضي قدمًا بشكل أسرع لضمان تسليم المساعدات. لمزيد من المعلومات حول حملتنا “الترحيب باللاجئين” ، انقر هنا. التوقيع على العريضة انقر هنا. إذا كنت تريد التبرع ثم من فضلك انقر هنا انتقل إلى صفحة GoFundMe الخاصة بنا.

Related Articles

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Stay Connected

0FansLike
3,374FollowersFollow
0SubscribersSubscribe
- Advertisement -spot_img

Latest Articles